Для многих людей международные переезды, обучение за границей и работа в другой стране стали обыденностью. Однако, для того чтобы ваши документы, такие как академические дипломы, свидетельства о браке, медицинские справки и другие, признавались в других странах, часто требуется апостиль. И в некоторых случаях даже двойное апостилирование.
Что такое двойное апостилирование?
Двойное апостилирование — это процедура, при которой официальные документы подвергаются двум этапам легализации для использования за границей. Этот процесс необходим, когда ваша страна и страна назначения не являются участниками Гаагской конвенции 1961 года. Эта конвенция упрощает процесс апостилирования, но она не распространяется на все страны.
Как происходит двойное апостилирование:
- Апостилирование в стране отправления: Сначала ваши документы апостилируются в стране, где они были выданы. Это первый этап.
- Перевозка в страну назначения: Оригинальные документы перевозятся в страну, где они будут использоваться. Это может потребовать пересылки почтой, курьерской службой или даже личной передачи.
- Апостилирование в стране назначения: После прибытия в страну назначения оригинальные документы подвергаются второму этапу апостилирования.
Какие документы могут потребовать двойного апостилирования?
- Академические дипломы: Если вы планируете учиться за границей, вам, возможно, потребуетсядвойной апостиль ваших документов об образовании.
- Документы о браке и разводе: Свидетельства о браке и разводе, когда они используются в контексте смены семейного статуса за границей.
- Медицинские документы: Справки о здоровье и медицинские сертификаты могут потребовать двойного апостилирования, особенно если вы планируете работать или учиться в сфере медицины за границей.
Зачем это важно?
Двойное апостилирование обеспечивает дополнительный уровень гарантии легитимности ваших документов за границей. Это позволяет избежать неприятных сюрпризов и упрощает процесс признания ваших документов в другой стране.
Сроки и стоимость: Сроки и стоимость двойного апостилирования могут сильно различаться в зависимости от стран и типов документов. Важно заранее узнать эту информацию и подготовиться соответственно.
Заключение
Двойное апостилирование — это сложный, но важный процесс, который обеспечивает признание ваших документов за границей. Он может быть необходимым для учебы, работы, переезда или других международных деятельностей. Поэтому важно заранее ознакомиться с требованиями и процедурами, связанными с двойным апостилированием, чтобы гарантировать успех вашего международного пути.